Mengapa begitu banyak anak muda Amerika mengadopsi aksen Inggris palsu? | Hidup dan gaya | KoranPrioritas.com

oleh

Kyra Green hidup dengan kecemasan, dan ketika dia salah meletakkan boarding pass-nya di gerbang bandara tepat sebelum penerbangannya berangkat, saraf wanita berusia 26 tahun itu mulai bertingkah. Saat dia mencari-cari, penduduk asli New York mulai berbicara dengan aksen Inggris.

“Saya membuang kotoran ke mana-mana, dan saya seperti, ‘Tidak, saya tidak bisa melakukan ini. Ini mengerikan,’” kata Green, dengan nada mewah dari seseorang yang bersekolah di sekolah berasrama Inggris. “Saya benar-benar mengais-ngais sampah mencari boarding pass saya, tetapi suara itu menambahkan sedikit rasa percaya diri dan pizazz ketika saya tidak merasakannya secara internal.”

Orang Amerika telah lama dipanggil karena aksen Inggris palsu mereka – pikirkan Madonna di era Guy Richie-nya, atau teman yang baru pulang dari belajar di luar negeri di London. Tapi Gen Z telah menganut peniruan buruk dari bahasa gaul Cockney atau dialek Yorkshire, menggunakan suara teatrikal yang jelas-jelas palsu untuk meremehkan drama harian kelas rendah.

Ada apa di balik tren itu? Green, yang berusia 26 tahun dan muncul di versi AS Pulau Cintamenyalahkan cintanya pada acara kencan asli Inggris.

“Aksennya benar-benar mengambil alih ketika saya mulai menonton pertunjukan itu,” katanya. “Itu meledakkan aksennya, dan semua orang terobsesi dengan ucapan kecil mereka yang lucu, seperti ‘melakukan sedikit’.” (Untuk yang belum tahu, itu berarti berhubungan intim tetapi tidak berhubungan seks.)

Bukan hanya Pulau Cinta: Video “aksen Inggris palsu” telah ditonton lebih dari 188.000 kali di TikTok, di mana kaum muda mengatakan bahwa mereka menggunakan suara tersebut setiap kali mereka merasa tidak nyaman.

Asher Lieberman, seorang mahasiswa berusia 21 tahun dan pembuat konten dari Miami, mengatakan bahwa dia mendapatkan suaranya dari menonton audisi X Factor lama di YouTube.

Lalu ada H20: Just Add Water, sebuah drama remaja Australia tentang gadis yang berubah menjadi putri duyung setiap kali mereka berenang atau mandi. Klip-klip lama dari acara tersebut – peninggalan yang penuh dengan kengerian anak-anak – sering menjadi viral di TikTok. Para aktor memiliki aksen Australia, tetapi Lieberman mengatakan itu “lebih sulit dilakukan” daripada suara orang Inggris. Jadi dia meluncurkan dialek Essex murahan kapan pun dia mau lelahseperti yang mungkin dikatakan oleh karakternya.

Gambar 2010 dari anggota pemeran menari
Satu-satunya Cara Adalah Essex adalah bagian dari pergeseran budaya Inggris yang diekspor ke AS. Foto: ITV/Rex/Shutterstock

“Saya sedang berkencan baru-baru ini memesan sesuatu, dan nama yang saya inginkan salah ketika saya memintanya,” kata Lieberman. “Jadi saya hanya berbicara dengan aksen Inggris selama sisa pesanan. Ini adalah mekanisme pertahanan, semacam penyangga dari kepribadian saya yang sebenarnya.”

Dia juga menggunakan suara sebagai taktik manajemen konflik. “Saya bertanya kepada teman sekamar saya, ‘Bisa tolong buang sampahnya,’” Lieberman menjelaskan, terdengar seperti bintang tamu EastEnders. “Ini aku yang main-main. Itu bagian Inggris dari saya yang meminta sesuatu yang perlu dilakukan, bukan saya yang sebenarnya.

Brinton Parker, 30 tahun yang tinggal di Bay Area, bekerja di pemasaran teknologi. Banjir berita buruk dari Silicon Valley membuatnya merasa seperti sedang mendekati kelelahan, dan dia baru-baru ini meminta dukungan manajernya di tempat kerja.

“Saya bilang, ‘Ini mempengaruhi kesehatan mental saya, kan?’” jelasnya. “Dan bos saya seperti, ‘Mengapa Anda mengatakannya seperti itu?’ Saya pikir itu menambah kesembronoan pada situasi yang rentan. Semakin keras percakapannya, semakin saya menjadi Cockney.

Bagi Critter Fink, seorang warga New York berusia 26 tahun yang bekerja di ritel kelas atas, berbicara dengan aksen Inggris dapat melunakkan pukulan lelucon kelam. “Ketika Anda sedikit mengubah cara Anda mengatakan sesuatu dengan sedikit aksen, itu memberi Anda ruang dari hal yang membuat stres,” kata mereka. “Ini mirip dengan saat Anda menambahkan” lol “ke akhir teks dramatis – ini memberi Anda jarak.”

Jessie Brown, seorang penata rambut di Brooklyn, akan menggunakan aksen Inggris ketika mereka merasa telah berbagi terlalu banyak dengan klien selama janji temu. “Saya menggunakannya ketika saya mencoba untuk memisahkan dari sesuatu yang aneh yang saya katakan, atau jika saya mengalami trauma-dump secara tidak sengaja,” kata Brown, yang berusia 29 tahun. “Saya selalu melakukan aksen ketika saya merasa tidak nyaman. Mungkin otak saya berpikir itu membuat omong kosong aneh apa pun yang saya katakan lebih enak.

Sebut saja versi Gen Z untuk tetap tenang dan melanjutkan: Amy Walker, seorang aktor dan pelatih dialek, mengatakan orang Inggris telah lama dikaitkan dengan menjaga bibir yang kaku. “Kami menganggap mereka sebagai otak dan tidak super emosional,” katanya. “Suara itu dapat mengangkat sesuatu yang terasa sedikit terlalu nyata pada saat itu.”

Berkat streaming hit seperti The Crown dan Bridgerton, suaranya ada di mana-mana. Tetapi orang Amerika tidak perlu lagi terburu-buru meniru lapisan atas. Setelah beberapa dekade budaya pop Inggris yang diekspor berputar di sekitar film warisan dan drama periode, pemirsa di Amerika Serikat mulai menghargai reality show seperti Love Island, The Only Way Is Essex dan Too Hot to Handle. Pertunjukan itu dipenuhi dengan ketidaksepakatan kecil dan pertemuan yang terlewatkan, sehingga anak muda Amerika merasakan hubungan dengan aksen tersebut ketika hidup mereka sendiri terasa canggung.

“Dulu ketika saya tumbuh dewasa, orang Inggris hanyalah penjahat dalam film Disney dan Mary Poppins,” kata Walker. “Sekarang, Anda mendapatkan suara dan perspektif berbeda yang lebih luas.”

Pada 2019, orang tua Amerika di Twitter dilaporkan bahwa anak-anak mereka mengembangkan aksen Inggris karena semua Peppa Pig yang mereka tonton. “Efek Peppa” membuat mereka berbicara seperti babi kartun acara itu, mengatakan “Mummy” bukannya “Mommy” dan “to-mah-to” bukannya “to-may-to”. Peppa Pig mulai mengudara di AS pada tahun 2005 dan merupakan bagian penting dari masa balita beberapa Gen Z yang lebih muda (generasi ini lahir antara tahun 1996 dan 2013, menurut Pew Research Center).

keluarga babi bergambar di pesawat
Orang tua Amerika telah melaporkan anak-anak mereka mengembangkan aksen Inggris berkat Peppa Pig. Foto: Everett Collection Inc/Alamy

Tetapi kembali ke orang dewasa: Matt Lundquist, seorang psikoterapis dan pendiri Terapi Tribeca Manhattan, bertanya-tanya apakah sebagian dari kita menggunakan aksen ketika kita tahu kita terlalu menuntut.

“Jika Anda suka menganggap diri Anda sebagai seseorang yang santai, Anda mungkin mengadopsi suara tertentu untuk mengungkapkan rasa frustrasi, karena Anda merasa tidak nyaman dengan bagian diri Anda yang mengeluh,” katanya.

Gabrielle Pedriani, seorang warga New York berusia 32 tahun yang tinggal di Paris, mengatakan bahwa dia terkadang menggunakan aksen Inggris palsu dengan cara yang terasa “sedikit agresif pasif”.

“Saya akan mengatakan ‘tidak masalah’ dengan suara ceria itu, ketika ada sesuatu yang sebenarnya menjadi masalah tetapi saya mencoba untuk terdengar santai,” katanya. “Saya mungkin memakainya jika seseorang menanyakan pertanyaan yang tidak ingin saya jawab. Ini seperti memainkan karakter gadis yang menjengkelkan, tapi dingin.”